Si vous commandez
avant le 28 février 2025,
vous pouvez bénéficier d'une réduction de
CHF 200 .- par personne
(code AVANT-PREMIERE).
Entre fjords et mythes, croisière au coeur des merveilles de Norvège
Voyages d’exception vous propose une croisière en Norvège, un voyage inoubliable à bord de l'Express Côtier, reliant de nombreuses bourgades et accueillant à son bord des Norvégiens voyageant régulièrement à l'intérieur de leur pays. Vous apprécierez l’immersion dans les paysages sublimes de la Norvège en commençant par Bergen, avant de longer ses côtes et fjords, d’amarrer dans les villes emblématiques du pays, et de vous rendre jusqu’au nord. Une fois le cercle arctique franchi, une autre Norvège se révèle à vous : celle du Soleil de Minuit. Vous aurez l’occasion de redescendre le long des côtes et d’admirer à deux reprises les plus beaux panoramas que la Norvège a à offrir. Vous découvrirez ce pays sous toutes ses facettes, de ses coutumes à son histoire, en passant par l’héritage des Vikings et les grandes découvertes des explorateurs polaires. Enfin, vos conférenciers partageront avec vous les secrets de ce royaume du Nord au cours de passionnantes interventions. Pittoresque, préservée et unique, cette croisière-expédition vous dévoilera les trésors cachés de ce pays fascinant. Ne manquez surtout pas cette expérience inoubliable.
Du mercredi 25 juin au samedi 5 juillet 2025
Durée 11 jours, 10 nuits
Itinéraire de votre voyage Entre fjords et mythes, croisière au coeur des merveilles de Norvège
JOUR 1
Marché aux poissons, Bergen
Ville de départ* / Bergen
Selon votre ville de départ, vous retrouverez notre équipe à l’aéroport parisien ou à votre arrivée en Norvège. Vous prendrez un vol direct ou avec escale en direction de la charmante ville de Bergen, où vous arriverez le jour même. En fonction des horaires de vol, vous aurez l’occasion de visiter cette jolie ville, nichée entre montagnes et mer, entourée de multiples îlots et, à l'instar de Rome, de sept collines. Dans l’ancien quartier de Bryggen, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, vous admirerez la célèbre vue de carte postale avec ses quais en bois et ses maisons colorées. Vous flânerez dans les rues pavées, près du marché aux poissons ou de la demeure de Trolldhaugen, avant d’embarquer à bord du MS Nordlys. Votre après-midi sera consacrée à l’embarquement, puis vous verrez Bergen s’éloigner alors que vous commencerez votre voyage le long des côtes norvégiennes à l’heure du dîner.
* Veuillez noter que les programmes des premiers et derniers jours sont susceptibles d’être modifiés en fonction des horaires de vol et d’autres facteurs indépendants de notre volonté. Nous nous efforçons de minimiser ces changements et de vous en informer en temps opportun.
JOUR 2
Cabines en bois rouge, Molde
Geiranger
Les plus noctambules d’entre vous pourront observer, sous la lumière perpétuelle de cette période de l’année, l’arrivée du bateau lors de nos deux premières escales : Florø et Måløy, centres administratifs, ports de pêche et villes les plus occidentales du pays. Vous aurez ensuite l’occasion de prendre votre petit-déjeuner tout en traversant vos premiers fjords et en admirant la vue spectaculaire du Nordfjord, pendant que le bateau fera escale à Torvik puis à Ålesund. Cette dernière a été entièrement reconstruite en 1904 dans un style Art nouveau, ce qui en fait encore aujourd’hui l’une des plus belles villes de Norvège, surnommée la capitale de ce mouvement artistique. Après le déjeuner à bord, vous débarquerez pour une excursion optionnelle à Geiranger, un village situé à l’entrée du célèbre Geirangerfjord, l’un des fjords les plus étroits et emblématiques du pays. Vous serez émerveillé par ses splendides chutes d’eau plongeant à pic, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2005.
JOUR 3
Trondheim
Dans la matinée, après une escale à Kristiansund pour permettre aux Norvégiens d’utiliser votre bateau comme moyen de transport, votre navire accostera à Trondheim. Entre ruelles médiévales et grands boulevards du XVIIᵉ siècle, cette charmante ville déborde d’histoire. Bien que modeste par sa taille, elle n’a rien à envier aux grandes métropoles, étant particulièrement renommée dans le domaine scientifique, notamment grâce à son université des sciences et des technologies. La ville regorge aussi de trésors culturels, dont la seule cathédrale gothique du pays, que vous pourrez découvrir lors d’une excursion optionnelle. L’après-midi, votre navire remontera vers Rørvik, que vous atteindrez en soirée, en passant devant le phare de Kjeungskjær.
JOUR 4
Bodø / Stamsund (les îles Lofoten)
Au cours de la nuit, vous passerez par plusieurs villes côtières telles que Brønnøysund et Nesna, avant d'arriver dans la matinée à Ørnes, un petit village qui constitue la porte d’entrée vers le deuxième plus grand glacier du pays : le Svartisen. En début d’après-midi, votre navire accostera à Bodø, une ville située entre mer et campagne, et vous franchirez le tant attendu Cercle Arctique, marquant le début de vos journées sous le célèbre Soleil de Minuit. En soirée, vous accosterez à Stamsund, près des îles Lofoten, après avoir longé les majestueuses falaises de granit et les plages de sable blanc qui bordent ces côtes.
JOUR 5
Tromsø
Durant votre matinée à bord, vous pourrez profiter des activités proposées sur le bateau et observer, depuis les ponts, le va-et-vient des Norvégiens empruntant l’Express Côtier pour se déplacer d’une ville à l’autre. Après le déjeuner, en début d’après-midi, vous atteindrez l’une des villes les plus emblématiques de Norvège : Tromsø. Construite avec une architecture adaptée aux fortes neiges, Tromsø regorge de découvertes fascinantes. Tout simplement inoubliable, elle est entourée d’une nature à couper le souffle, avec ses maisons en bois et les vitraux de la célèbre cathédrale des Neiges. Elle est également connue comme la capitale de l’Arctique grâce à son centre Polaria, et sur le plan culturel, avec son musée de l’Exploration. Chaleureuse et vivante, portée par l’accueil chaleureux de ses habitants, Tromsø saura vous séduire et vous émerveiller. Le soir, vous ferez un dernier arrêt à Skjervøy.
JOUR 6
Globe terrestre, cap Nord
Honninsvåg / Kjøllefjord / Mehamn
En fin de matinée, vous arriverez à Honningsvåg après quelques courtes escales. Ce port sera votre point de départ pour l’excursion optionnelle au Cap Nord, le point le plus septentrional d’Europe, un site touristique dont l’attrait ne s’est jamais démenti. Sur cette falaise, qui semble se dresser au bout du monde, vous pourrez admirer un panorama époustouflant et vous photographier auprès du monument emblématique : le globe terrestre. Pendant votre déjeuner à bord, entouré de nombreux oiseaux venus nicher sur les terres environnantes, votre navire poursuivra sa route vers Kjøllefjord, un petit village de pêcheurs et pâturage pour les rennes, où vous découvrirez la culture et les traditions du peuple Sami. Vous retrouverez le bateau en soirée à Mehamn, puis ferez une escale à Berlevåg avant de passer la nuit à bord.
JOUR 7
Kirkenes
En matinée, vous accosterez à Kirkenes, une petite perle nichée au cœur de la Norvège septentrionale. L’histoire de cette ville est imprégnée des légendes des pionniers et des marins courageux qui ont exploré ces eaux glacées. Vous y découvrirez également les cicatrices laissées par la Seconde Guerre mondiale, lorsque Kirkenes fut le théâtre de féroces combats. Ses fjords majestueux vous invitent à l'exploration et à l'aventure. L’après-midi sera l’occasion d’assister aux conférences, de vous détendre, ou d’observer, depuis les ponts, les escales à Vardø, Båtsfjord et Berlevåg.
JOUR 8
Hammerfest
Située à l'extrême nord de la Norvège, Hammerfest se présente comme un joyau polaire, baigné par les lueurs de l'Arctique. Ville la plus septentrionale du monde, elle mêle harmonieusement histoire et nature, et son passé résonne comme un conte épique. C’est une cité qui a résisté à l’hiver arctique pendant des siècles, portant encore les marques de l’exploration polaire. Pour les croisiéristes, Hammerfest est la porte d'entrée vers l'Arctique.
JOUR 9
Harstad / Svolvær (les îles Lofoten)
Vous ferez escale à Harstad, nichée au bord des eaux. Cette ville, empreinte d’histoire et de charme, révèle un passé fascinant. Fondée au début du XXᵉ siècle, elle a connu son apogée en tant que centre de pêche à la morue, où de courageux marins partaient défier les éléments pour rapporter des trésors des profondeurs de l’océan. Aujourd'hui, elle attire des visiteurs du monde entier, notamment pour son musée de la guerre, qui témoigne des batailles navales de la Seconde Guerre mondiale. Votre navire poursuivra ses arrêts, puis passera une partie de la soirée à Svolvær, au cœur des îles Lofoten, qui séduisent les visiteurs par leurs paysages enchanteurs.
JOUR 10
Bronnoysund (le Cercle Arctique)
Vous ferez à nouveau escale dans des villes telles que Bodø, Ørnes et Nesna avant votre déjeuner à bord. Puis, en début d’après-midi, le MS Nordlys accostera à Brønnøysund, une petite ville pittoresque bercée par les légendes ancestrales des Vikings, qui conserve son charme authentique. Ses maisons colorées en bois se dressent comme des gardiens du temps, tandis que le port animé témoigne de son passé de centre maritime florissant. Les bateaux de pêche côtoient les navires de croisière, créant une toile de fond captivante. Le célèbre mont Torghatten, percé par un tunnel naturel, émerveille les visiteurs.
JOUR 11
Trondheim / Ville de retour*
Votre bateau arrivera tôt le matin à Trondheim, où vous débarquerez. Selon les horaires de vol, vous profiterez d’une journée de visite et d’un déjeuner, puis vous serez transféré à l’aéroport pour votre vol retour.
* La ville de retour devra être la même que celle de départ.
Christian Genillard, directeur de croisière et conférencier
Amoureux de la mer, Christian Genillard est diplômé de Polytechnique en tant qu’ingénieur mathématicien. Depuis 1981, il navigue principalement dans les zones les plus froides de la planète, où il exerce comme guide et anime des conférences sur l’histoire et la géographie des pays qu’il traverse. Depuis 2011, il travaille comme chef d’expédition pour organiser des voyages à la découverte de contrées fascinantes.
Sylvain Mahuzier, guide naturaliste
Voilà maintenant plus de trois décennies que cet aventurier hors norme parcourt la Terre d’un pôle à l’autre, en passant par les latitudes tropicales et tempérées. Si l'objet qui l'anime après tant d'années reste avant tout cette nature puissante et fascinante, il se plaît tout autant à partager sa passion avec les passagers qui l'accompagnent. Cet ancien professeur de sciences naturelles sait aussi manier la plume. Seul ou en coécriture, il a rédigé de nombreux ouvrages sur des sujets tels que « Les Animaux extraordinaires » et « Le Macareux moine ».
Jour 2 : Geiranger • Geiranger et la route des Trolls
Jour 3 : Trondheim • Promenade guidée à Trondheim
Jour 5 : Tromsø • Capitale de l'Arctique
Jour 6 : Honningsvag • Le Cap Nord
Jour 6 : Kjollefjord • La culture Sami
Jour 8 : Hammerfest • La ville la plus septentrionale
Jour 9 : Harstad • Les îles Vesterålen
Jour 2 : Geiranger • Geiranger et la route des Trolls
Inclus dans le forfait
"Forfait découverte (7 excursions)"
Facile
8 h
Collation et dîner inclus
Vous prendrez la route vers le nord pour atteindre le fjord de Geiranger. À votre arrivée, vous emprunterez la route des aigles et trouverez au sommet le point de vue d'Ørnesvingen qui surplombe tout le village de Geiranger et le Geirangerfjord. Vous prendrez alors le ferry, sur le segment pittoresque d’Eidsdal à Linge, passerez prés notamment des cascades des « Sept sœurs » et du "Prétendant". De retour sur la terre ferme, vous traverserez de hautes régions alpines pour rejoindre Gudbrandsjuvet. Le fleuve Valldøla dévale ce ravin large de 5 mètres à peine, et haut de 25 mètres. Vous descendrez ensuite la série de 11 virages en épingle de la route des Trolls. En bas de la route vous savourerez une boisson chaude et un en-cas avant de reprendre la route dans le cadre bien plus paisible du Romsdalsfjord. L’excursion s’achève sur un agréable dîner à Molde avant de regagner votre navire.
Jour 3 : Trondheim • Promenade guidée à Trondheim
Inclus dans le forfait
"Forfait découverte (7 excursions)"
Modérée
3h
Préparez vous à explorer cette ville historique en profondeur à travers une visite guidée. Vous partirez du port qui s'est développé pendant la deuxième moitié du 19e siècle, puis vous vous dirigerez à pied vers Stiftsgarden, la résidence royale de Trondheim. Vous poursuivrez ensuite vers la place du marché afin d'en connaître plus sur l'immense statut du fondateur de la ville, le roi vikking Olav Tryggvason. Vous visiterez ensuite la cathédrale de Nidaros, sanctuaire national norvégien et cathédrale la plus septentrionale du monde. Vous traverserez l'ancien pont de la ville, le Gamle Bybro, reconnaissable à ses arches rouges pointues et surnommé par les locaux "le portail du bonheur". Vous admirerez la vue sur les quais colorés qui bordent la rivière Nidelva avant de regagner le quai.
Jour 4 : Bodø • Safari en mer, le Saltstraumen | Hors Forfait
Modérée
2h
Partez pour un safari en bateau semi-rigide afin d’observer la merveille naturelle qu’est le Saltstraumen, le détroit où se concentre le courant de marée le plus puissant au monde. Quatre fois par jour, 400 millions de mètres cubes d’eau entrent et sortent à travers un passage d’à peine 150 mètres de large et 31 mètres de profondeur. Les maelströms du Saltstraumen inspirent les artistes et écrivains locaux depuis des siècles. Pendant le safari, vous aurez de fortes chances d’apercevoir des aigles de mer, ainsi que d’autres oiseaux et animaux sauvages. Peut-être remarquerez-vous aussi les formes caractéristiques de certaines des parois rocheuses visibles. Il s’agit du résultat de l’immense pression qui finit par plier la roche, appelée « pliage calédonien », un processus qui date d’il y a plus de 250 millions d’années.
Jour 4 : Stamsund • À la rencontre des Vikings | Hors Forfait
Facile
2h30
Dîner inclus
Participez à une excursion historique au départ de Stamsund vers le Musée Viking de Lofotr. En chemin, le guide vous racontera la vie quotidienne des Vikings qui habitaient les lieux. Le parfum d'un feu de bois vous accueillera dès que vous franchirez le seuil. Vous pourrez apprécier toute la beauté de l'artisanat, de la décoration et de l'architecture de la maison du chef. Accompagné de sa femme, celui-ci vous conviera à un authentique banquet viking. À travers la nourriture, les costumes, les danses et chants traditionnels, vous découvrirez un véritable aperçu de l'âge Viking. Après avoir dégusté le banquet traditionnel viking accompagné d'hydromel, la boisson des dieux, vous pourrez explorer la cabane. Vous reprendrez ensuite le bus afin de retrouver votre navire. Pendant le trajet, votre guide vous dévoilera l'histoire des Lofoten.
Jour 5 : Tromsø • Capitale de l'Arctique
Inclus dans le forfait
"Forfait découverte (7 excursions)"
Facile
3h30
Vous commencerez par emprunter le célèbre téléphérique de la ville. Au sommet de la montagne Storsteinen vous surplomberez tout Tromso et ses îles. Ensuite, vous continuerez votre visite de la ville par l'emblème de celle ci : la cathédrale arctique, chef-d'œuvre architectural.Vous terminerez votre visite de la ville par FullStream, un musée dédié aux activités de la côte. Construit dans un entrepôt doté d’un héritage historique, sur le port, il vous emmènera dans le monde du peuple Sami à travers une exposition immersive, mais aussi dans celui des aurores boréales et des marins.
Jour 6 : Honningsvag • Le Cap Nord
Inclus dans le forfait
"Forfait découverte (7 excursions)"
Facile
3h
Le plateau du Cap Nord, qui s'élève à 307 mètres au dessus de l'océan arctique est un incontournable site touristique en Norvège. Se tenant presque verticalement au dessus de l'eau vous pourrez prendre l'attendue photo de l'emblématique sculpture "globe" représentant le bout du monde. Vous pourriez peut être aussi avoir la chance de rencontrer des troupeaux de rennes en pâturage. Un film panoramique sera diffusé dans le "Hall du Cap Nord" où vous retrouverez aussi un superbe point de vue, une chapelle, une boutique de souvenirs mais aussi un musée Thai.
Jour 6 : Kjollefjord • La culture Sami
Inclus dans le forfait
"Forfait découverte (7 excursions)"
Facile
2h30
Collation
Vous rencontrerez ce jour une famille Sami qui, à travers des récits et leurs artisanats vous initiera à leur culture centrée sur l'harmonie avec la nature et vous parlera de leur façon de vivre unique depuis plusieurs milliers d'années. Autour du feu dans leur lavvo (tipi), vous dégusterez de la viande de renne séchée en écoutant des récits colorés et des chants (joïk). Vous pourrez également observer leurs élevages de rennes paître à l'extérieur. Vous retrouverez votre bateau à Mehamn.
Jour 7 : Kirkenes • Excursion en bateau vers la frontière | Hors Forfait
Modérée
2h30
Collation
Vous partirez en navigation sur le fleuve Pasvik qui marque une frontière naturelle entre la Russie et la Norvège. Ce sera l'occasion d'aborder l'histoire et la culture de ces deux pays. Vous découvrirez l'histoire du peuple indigène des Sami, réputé pour l'élevage de Rennes, vous vous passionnerez pour les récits des grands martyrs russes comme Saint-Boris et Saint-Gleb, mais aussi de Saint-Tryphon du monastère de Pechenga, connu pour être le monastère le plus septentrional du monde. Vous aurez l'occasion de déguster une boisson chaude accompagnée d'une spécialité locale avant de prendre le chemin du retour durant lequel les guides vous feront apprécier toutes les richesses de la faune et de la flore.
Jour 8 : Hammerfest • La ville la plus septentrionale
Inclus dans le forfait
"Forfait découverte (7 excursions)"
Facile
1h45
Partez pour une journée de découverte guidée de l’une des villes les plus septentrionales du monde et familiarisez-vous avec les événements historiques qui l’ont façonnée. À votre arrivée à Hammerfest, le bus vous emmènera au Musée de la Reconstruction du Finnmark et du Troms du Nord. Vous y découvrirez les efforts considérables qui ont été faits pour reconstruire la région de la Norvège du Nord après la Seconde Guerre mondiale. Vous vous dirigerez alors vers la colonne du Méridien, le site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO de Hammerfest. Ce monument marque le point de mesure le plus septentrional de l’arc géodésique de Struve, une chaîne de repères de triangulation permettant d’établir la forme et la taille exactes de la Terre. La dernière étape de votre excursion est le mont Salen. Pendant le trajet jusqu’au sommet de la montagne, votre guide érudit vous racontera l’histoire unique de Hammerfest. Le sommet vous offrira un panorama somptueux sur la ville en contrebas.
Jour 9 : Harstad • Les îles Vesterålen
Inclus dans le forfait
"Forfait découverte (7 excursions)"
Facile
4h15
Collation
Votre excursion commencera par une brève découverte des rues de Harstad. Il s’agit de la troisième plus importante communauté de Norvège du Nord. Son histoire est ancrée dans la pêche au hareng, l’armée et, plus récemment, les plates-formes pétrolières. Lorsque le ciel est dégagé, vous devriez pouvoir apercevoir la péninsule de Trondenes au nord de la ville. Vous visiterez une église médiévale en pierre du XIIIe siècle, la plus septentrionale du genre dans le monde. Vous vous arrêterez au Centre historique de Trondenes où sont exposés des objets découverts dans la région à différentes époques, allant du début de l’âge de Pierre à l’âge Viking, en passant par le Moyen-Âge, jusqu’à l’ère moderne. Le musée possède également une ferme reconstituée datant d'environ 1200 avec un grenier, une forge et une église à douves. Au départ de Trondenes, vous partirez en bus pour un trajet panoramique à travers l’île Hinnøya pour embarquer sur votre ferry à Gullesfjord. À bord, savourez des pancakes gaufres et lefse fraîchement préparés et une boisson chaude tout en admirant le paysage. L’excursion continue en bus le long du Sigerfjord vers Sortland, où vous attendra votre navire.
Jour 9 : Svolvaer • Les îles Lofoten | Hors Forfait
Facile
3h30
Collation
Lors de cette excursion, vous ferez une escale à Henningsvaer, le village de pêcheurs le plus important des îles Lofoten au XVIIᵉ siècle et qui reste aujourd'hui l'un des village les plus important du pays d'un point de vue historique. Vous visiterez la Galleri Lofoten, une galerie d'art d'artisans locaux accueillant la plus grande collection de peintures du nord de la Norvège du début du XXᵉ siècle. Après la découverte de ce village, votre bus vous conduira à Stamsund afin de rejoindre votre navire.
Jour 10 : Bronnoysund • Découverte du saumon | Hors Forfait
Modérée
2h30
Collation
Après un tour en bus de la ville de Brønnøysund, vous emprunterez le pont, avec sa vue exceptionnelle, qui mène au centre d’aquaculture de Toft. Sur place, vos guides vous feront découvrir l’histoire de la culture dynamique de la pêche au saumon en Norvège. Vous y observerez les saumons élevés, avant d’aider le personnel à les nourrir. Vous terminerez la visite par une dégustation.
Entre fjords et mythes, croisière au coeur des merveilles de NorvègeDu mercredi 25 juin au samedi 5 juillet 2025
(11 jours, 10 nuits)
, à bord du MS Nordlys
Jour 4 : Bodø • Safari en mer, le Saltstraumen | Hors Forfait
CHF 250 .-
Jour 4 : Stamsund • À la rencontre des Vikings | Hors Forfait
CHF 210 .-
Jour 7 : Kirkenes • Excursion en bateau vers la frontière | Hors Forfait
CHF 180 .-
Jour 9 : Svolvaer • Les îles Lofoten | Hors Forfait
CHF 180 .-
Jour 10 : Bronnoysund • Découverte du saumon | Hors Forfait
CHF 180 .-
Assurances
(Nous contacter pour recevoir le détail des couvertures et garanties de chacune des assurances)
Essentiel: Annulation, bagagesÀ partir de 4,9 % du montant du voyage
Multirisque: Assurance Essentiel + assistance rapatriementÀ partir de 6,5 % du montant du voyage
Les prix comprennent
• Les vols aller retour Geneve/Bergen et Trondheim/Geneve avec escales
• Votre cabine dans la catégorie choisie
• La pension complète hors boissons pendant la croisière (eau, thé et café inclus pendant les repas)
• Les conférences
• L''accompagnement francophone
• Un accès à la Wifi
• Les taxes aériennes et portuaires connues au 20/09/2023, réajustables
• Les transferts de l’aéroport au port aller et retour
• La visite de Bergen le premier jour et la visite de Trondheim le dernier jour
Les prix ne comprennent pas
• L’acheminement depuis et vers votre domicile à l’aéroport de Genève
• Les boissons non mentionnées dans les prix comprennent
• Les excursions optionnelles
• Les dépenses personnelles à bord et/ou terre
• Les pourboires d’usage aux guides et au personnel de bord.
• L'assurance annulation, assistance, rapatriement
Formalités
Pour effectuer cette croisière, vous devez être en possession d’une carte d'identité en cours de validité impérativement et seule la date de validité inscrite sur la carte est valide ou d'un passeport en cours de validité.
Conditions de vente
Conformément aux dispositions de l’article R 211-12, les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du code du tourisme sont annexées à la présente brochure et sont également disponibles sur notre site : https://www.voyages-exception.ch
Conditions d'annulation
Toute annulation, quelle que soit la raison, entraînera la retenue par l’organisateur des frais suivants :
Pour la partie terrestre et croisière et pour l’ensemble des prestations (hors assurance) :
- CHF 120.- par personne de frais de dossier jusqu’à 365 jours avant la date de départ
- 25 % entre 364 et 182 jours avant la date de départ
- 50 % entre 181 et 91 jours avant la date de départ
- 100 % à partir de 90 jours avant la date de départ
Pour la partie assurance, le montant de l’assurance n’est pas remboursable après la souscription.
Les éventuels frais d’obtention et d’émission de visa et les billets de transport émis ne sont pas remboursables.
Facile
8 h
Collation et dîner inclus
